Le gîte                                                              

Le gîte est opérationnel depuis le 1er juin 2014.

Il est classé par les Gîtes de France:                             

           -     4 épis (les 4 épis définissent le niveau de confort du gîte)

-          Ecogîte

-          Gîte de Charme

The cottage is functioning since 1st of June 2014. It is classified by the Gîtes de France:
• 4 ears (of corn)  • Ecogîte  • Charming Cottage
(4 ears define the comfort level of the house)

Il s’agit d’un gîte constitué  d’un petit  bâtiment sur 3 niveaux et d’une terrasse située à une vingtaine de mètres.
The cottage is constituted by a small house on 3 floors and a terrace located to 20 meters.

Le 1er niveau  est composé d’une salle détente située dans le prolongement du hall d’entrée. Vous pourrez disposer dans cette pièce d’un téléviseur écran plat, d’un lecteur DVD, et d’une chaîne hifi. Quelques DVD et CD sont mis à votre disposition.
The first floor consists in a relaxation room located in the extension of the entrance hall. You find in this room a flat screen TV, DVD player and hifi apparatus. Some DVD and CD discs are available to you.

La pièce principale accessible depuis le hall d’entrée se compose d’un coin salon devant une porte fenêtre et un poêle à bois. Cette pièce comporte un coin cuisine très bien équipé, pourvu d’un évier campagnard, lave vaisselle, four électrique, plaque de cuisson au gaz butane et réfrigérateur/congélateur.
The main room accessible from the entrance hall consists in a sitting area in front of a window-door and a wood stove. This room contains an open kitchen very well equipped with a country sink, dishwasher, electric oven, hob butane gas and refrigerator/freezer.

Le hall d’entrée dessert également un WC pourvu d’un lave mains.
The entrance hall also serves a toilet fitted with a hand basin.

Un escalier permet d’accéder au niveau 2 où sont installées 2 belles chambres  équipées chacune d’une fenêtre de toit Velux avec volet roulant électrique, d’un lavabo et d’une douche. Le palier qui donne accès à l’entrée des chambres permet aussi  d’accéder à un WC muni  d’un lave mains.
A staircase allows to access to the second floor where are installed 2 beautiful bedrooms each equipped with a Velux roof window with electric shutters, sink and shower. The landing that gives access to the bedrooms allows to also access to a toilet with a hand basin.

Depuis la salle TV du 1er niveau  un escalier permet de descendre vers une pièce équipée d’une baignoire balnéo et d’un lavabo. (idéal pour se détendre après une journée de randonnée ou de vélo).
Since the TV room of the first floor, a staircase leads down to a room with a balneo bath-tub and wash basin (ideal for relaxing after a day of hiking or bicycling).

Une salle voutée, accessible uniquement de l’extérieur permet de ranger les équipements de sport des occupants : vélos, parapentes, kayak ou autre. Cette salle mesure 3,8 m x 3,4 m. Au fond de cette salle se trouve un ancien four à pain qui n’est plus utilisable.
A vaulted room accessible only from the outside allows to store sport equipments: bikes, paragliding, kayaking or other. This room measure 3,8 m x 3,4 m. At the bottom of this room there is a former bread oven that is no longer usable.

Pour ce qui concerne le confort, le gîte est prévu pour 4 personnes avec un lit d’appoint complémentaire et un lit de bébé sur demande. Il est équipé d’une chaudière à granulés de bois avec radiateurs, il est donc disponible en toute saison.
With regard to comfort, the cottage is foreseen for 4 persons with an additional extra bed and a cot on request. It is equipped of a pellet boiler with radiators, so it is available in any season.